EXPRESSÕES (EXPRESSIONS)

-


when it rains it pours: 2012 was a rough year for me when it rains it pours 

 Essa expressão, significa quando uma sequência de situações desfavoráveis acontece em um espaço pequeno de tempo ou ao mesmo tempo. 

make a mountain out of a molehill :  Whenever me and my sister fight she always make a mountain out of a molehill 

Essa expressão, que significa em nosso Português: fazer tempestade em copo de água
pode ser usada como excesso de exagero 


stick up your ass : He always has stick up his ass 
 Ficar mal humorado ,literalmente com algo ou com uma pessoa devido a algo 


Up in the air : When I gratuated my plans were up in the air 
Essa expressão quer dizer que uma pessoa está com dúvida em relação a algumas coisas.


Wide eyed and bushy tailed: I’m wide eyed and bushy tailed  
Quer dizer quando alguém está bem acordado ,bem disposto 








Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Dicas para Interpretação

-
Como já mencionado em alguns marcadores deste blog, erros comum de interpretação e dicas para evitar certos erros, quero incrementar com esse outro tópico dando algumas dicas para aprender a interpretar uma frase, uma situação, ou um contexto. Sempre gosto de enfatizar, a importância do contexto, pois sem ele, uma palavra não traz sentido nenhum a uma frase, então sempre estude pensando no contexto (relação que os fatos acontecem). Vou colocar dois exemplos e explicá-los, assim, fica mais fácil o entendimento: Exemplo 1:   Since we have been told to shelter (abrigar-se) from home.                       Desde que nos disseram para abrigar-nos em casa. Exemplo 2:  Shelter helps homeless                        Abrigo (lugar) ajuda desabrigados. Fácil quando se está lendo, porém, quando se escuta em uma frase, fica difícil de perceber...
Leia mais

O Motivo pela qual algumas Pessoas não conseguem aprender English

-
No meu ponto de vista, muitas pessoas se atrapalham na hora de aprender porque acreditam que falar corretamente, deve ser o momento certo de falar, mas qualquer pessoa de qualquer nacionalidade, não aprendeu a falar corretamente primeiro, isso já mostra, que o processo pela qual algumas pessoas acham ser o correto, está errado. Estudar Inglês sem praticar e sem errar, é impossível, aprendemos a nossa própria língua materna falando errado, e é assim, que melhoramos com o passar do tempo; falando errado, mas algumas pessoas querem falar corretamente, sem ao menos ter errado uma única vez. O processo de melhora acontece com os erros, portanto, não deixem de praticar mesmo falando errado. Good luck!     
Leia mais